Первый независимый сайт отзывов Украины
Ещё

Новый Канал отзывы

Отзывы зрителей

Рейтинг: 1.6 из 5 (863 отзыва ), просмотров: 69230


Написать отзыв

Переклад

Полівода Іван 27 мин 33 сек назад Дубляж котрий зробили на серіали "Моя прекрасная няня" і "Счастливы вместе" а плані перекладу зроблений дуже гарно на 5 але в технічному плані на 4.

Мені дуже подобаеться таке відчуття що дивлюся новий серіал.

P.S. ІМХО!
Достоинства:
  1. Вибрали гарну студію дубляжу.
Недостатки:
  1. немає
1 согласны, 0 не согласны

Ето просто УЖАС

Гость 42 мин 42 сек назад Ув. Работники "нового канала", смотреть сериалы, которые вы перевели на укр. язик, просто невозможно ...это ужасно ... !!!! ВЕРНИТЕ ВСЁ КАК БЫЛО .... 0 согласны, 1 не согласны

Ужасс

Гость 51 мин 38 сек назад Ужасный перевод сериалов! Смотреть не возможно, верните все обратно. 1 согласны, 1 не согласны

Это кошмар

Swetalla (Украина, Богородчани) 54 мин 38 сек назад Никогда никуда не писала
Но это КОШМАР
Зачем вы перевели няню на украинский язык , вы сделали такое порно что его смотреть невозможно
Это просто ужас
Не будете параноика по, дайте субтитры ,как было раньше, и все
1 согласны, 1 не согласны

Это ужаааааас!!!!

Ирина-И-Евгений Сырцовы (Россия, Мурманск) 1 час 44 мин назад Не издеваетесь над людьми, перевод отвратительный, так испортить сериалы, зачем! Украинский очень красивый язык, но в этих сериалах он звучит пахабно! Разговаривают на украинском, песни поют на русском! Бред вообще!!!!
У меня маленький ребенок и оочень удобно было читать титры, я с помощью них только и понимала о чем речь идет когда ребенок спит и...  Читать отзыв
1 согласны, 1 не согласны

Полный кошмар.

Гость (Украина, Одеса) 1 час 48 мин назад Что это за бред? Переводить русские сериалы на украинский, это уже слишком.. Противно смотреть. Верните все как было !!! 1 согласны, 1 не согласны

....

Гость (Нидерланды) 2 часа 47 мин назад Я конечно против украинского языка ничего не имею, но перевод российских сериалов на укр. это уже слишком с вашей стороны, перевод просто ужасно звучит, ещё и с ошибками, от такого кошмара аж уши отваливаются, зачем вы это сделали, зачем брать и портить шедевры нашего детства?????!!!! Новый канал с каждым днём становиться всё хуже и хуже я разочарована 2 согласны, 1 не согласны

*Истерический смех* see

Гость (Украина, Одеса) 3 часа 25 мин назад Боже мой, ну как вас назвать, ну я не знаю, что за "лихорадка" украинского языка началась ? Вы думаете, если вы сделаете канал полностью украинско-язычным, от этого все будут вам хлопать и восхищаться? Нет. Короче, давитесь своим украинским языком дальше, Я перехожу на ТЕТ 1 согласны, 1 не согласны

Больной на всю голову канал

Гость (Украина, Кам`янське) 3 часа 47 мин назад Такое уродство ещё поищи. Вам заняться нечем, что переводите старые российские сериалы, да ещё так похабно. Больные вы люди.
Достоинства:
  1. Маразм нового канала окончательно поставил...
Недостатки:
  1. Маразм крепчал. Ни смотреть, не...
0 согласны, 1 не согласны

Про перевод сереалов на украинский язык

Гость (Украина, Київ) 3 часа 52 мин назад Уберите этот перевод со всех русских сереалов. Он ужасен!!! Все русский язык понимают, хотелось бы смотреть на оригинальном языке. Раньше был очень классный канал с классными программами пока не начали переводить всё. 0 согласны, 1 не согласны

Приведите в порядок канал.

Гость (Украина, Київ) 4 часа 3 мин назад Пожалуйста уберите этот ужасный перевод.Смотреть "Моя прекрасная няня" просто невозможно.Не позорьтесь.Русский язык прекрасно все понимают, в конце концов это не иностранный.Иначе с такими темпами Вы потеряете всех зрителей. Сами такое смотрите. Или не показывайте российские сериалы. 0 согласны, 1 не согласны

БРЕД !!!!

Иванна (Австралия, East Mackay) 4 часа 36 мин назад Это был один из моих любимых телеканалов, а после перевода этот бред невозможно слушать, разве что звук выключить и картинку смотреть!!!
Вы испортили нормальный канал !!!
0 согласны, 1 не согласны

Сериалы

Гость (Россия, Москва) 4 часа 49 мин назад Вы чё там,совсем долбанулись?Зачем портить сериалы переводом на украинском языке.Это вообще ужасно...
Достоинства:
  1. Сейчас нету
Недостатки:
  1. Перевод на украинский язык всех...
1 согласны, 1 не согласны

Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать!

Гость (Украина, Бровари) 4 часа 51 мин назад Если беретесь за перевод то поучитесь как надо правильно это делать! Кто у Вас сидит в литературном отделе? Студенты? Для начала пересмотрите сериал "Альф" в украинском переводе и актерском дублировании! Там Вам есть чему поучиться! 1 согласны, 1 не согласны

бред, верните голоса актеров!

гостья (Украина, Чернігів) 5 часов 19 мин назад согласна с автором. это ж надо было потратить столько времени на перевод этот бредовый 1 согласны, 1 не согласны

Это просто ужас!

Гость (Украина, Харків) 5 часов 32 мин назад Новый канал-это был мой самый любимый канал,я смотрела его всегда.... и он был единственый который мне нравился,сейчас-же после перевода моего любимого русского сериала "Любимая няня",мне совсем перехотелось его смотреть,перевод просто отвратительный,это просто не возможно слушать!Если уже переводите Русские сериалы,тогда зачем они нужны?!Показывайте Украинское дерьмо (я ничего не имею против Украины) а сам сериал,в нормальном Русском переводе ,мы посмотрим на сайтах...  Читать отзыв 0 согласны, 0 не согласны

Перевод

Гость (Украина, Київ) 5 часов 42 мин назад Вы испортили репутацию со своими переводами, патриоты хреновы 1 согласны, 0 не согласны

Жах!

Гость (Украина, Полтава) 5 часов 47 мин назад Жах! Краще б українські серіали випускали ніж переводити ! Канал став повний відстій!
Достоинства:
  1. Плюсів немає
1 согласны, 0 не согласны

Хватит переводить сериалы

Гость (Германия, Neustadt-Glewe) 5 часов 57 мин назад Показывали бы уже американскую версию. Вы ещё Катю Пушкареву переведите! 3 согласны, 0 не согласны

Ужас!

Гость (Германия, Neustadt-Glewe) 5 часов 59 мин назад Как вообще это разрешили? 2 согласны, 0 не согласны

Написать отзыв



Новый Канал

Новый Канал начал вещание с 15-ого июля, 1998 года. Сегодня Новый Канал транслируется в национальном масштабе.

Новый Канал – развлекательный и информационный канал с круглосуточным вещанием. Он имеет 96% технического охвата....

Телеканалы

Женщина во дворе (2015)

Рейтинг: 5
1 отзыв
Магнолия ТВ

Рейтинг: 5
4 отзыва
Сити ТВ

Рейтинг: 5
4 отзыва
NewsOne

Рейтинг: 3.7
10 отзывов
ИНТЕР

Рейтинг: 3.6
1501 отзыв
Телеканал Мега

Рейтинг: 3.5
4 отзыва
"Репортер" на Новом канале

Рейтинг: 3.4
5 отзывов
2+2

Рейтинг: 3.3
12 отзывов
Телеканал К1

Рейтинг: 3
5 отзывов
Канал Плюс Плюс

Рейтинг: 2.8
5 отзывов



Вам необходимо войти или зарегистрироваться